Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZEpTbDZjNi9penNLZURwbkN5NHM0dGxLM1E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

AEROTEK

Picker And Packer Job at AEROTEK

 ...Job Title: Picker and Packer Job Description This is not your ordinary warehouse job. Your hard work and dependability will be greatly valued, and in return, you will receive excellent pay, benefits, and the satisfaction of making a difference in the world. Responsibilities... 

Samaritan Health Services

Pharmacist Job at Samaritan Health Services

Summary JOB SUMMARY/PURPOSE Performs the duties of Pharmacist as prescribed by state and federal statutes as well as SHS policies. Prepares and dispenses medication; assesses clinical status of patients (neonates, infants, pediatrics, adolescents, adults and ...

Martin Marietta

CDL Ready Mix Truck Drivers | Emory, TX Job at Martin Marietta

 ...Description COME WORK FOR A ROCK SOLID TEAM! Martin Marietta is looking for SAFE CDL Ready Mix Drivers ready to start a new career with a LEADER in the industry and WORLD CLASS team! What we offer: ~ Competitive Hourly Pay for Experience with ~ Annual performance... 

PrecisionIT Incorporated

Junior IT Project Coordinator Job at PrecisionIT Incorporated

 ...Job Description PrecisionIT is seeking a IT Project Coordinator for a 6+ month, remote contract with our client in Regina, Saskatchewan...  ...notes and action items and hosting meetings via Teams. Co-manage the program mailbox - triages issues to program members who... 

Medical Solutions Allied

Travel Occupational Therapist Job at Medical Solutions Allied

 ...Job Description Medical Solutions Allied is seeking a travel Occupational Therapist for a travel job in Medford, Oregon. Job Description & Requirements ~ Specialty: Occupational Therapist ~ Discipline: Therapy ~ Duration: 13 weeks ~40 hours per week ~...