Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZEpTbDZjNi9penNLZURwbkN5NHM0dGxLM1E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Nevada State University

160 Hour Appointment - Art Model Job at Nevada State University

 ...invites applications for the position of 160 Hour Appointment - Art Models. Nevada State is looking to build a database of models, who we...  ...to the classes with a range of art experience, and we have both male and female students in the classes. We are looking for and... 

Hong Kong Study Skills Research Institute

Online English Tutor Job at Hong Kong Study Skills Research Institute

Job duties: Teach English with students (mainly kindergarten and primary, 4-14 years old) Provide some related exam/ reading comprehension/ writing skills if needed Regularly communicate with students and parents Regularly report the learning and teaching progress... 

Wentworth By the Sea

Spa Manager Job at Wentworth By the Sea

 ...Job Description Job Description Job description The Wentworth by the Sea, a Marriott Hotel and Spa is accepting applications for Spa Manager. This position will oversee the day-to-day of the spa and boutique to insure profitability, quality and superior service... 

HCA Healthcare

Advanced Clinical Pharmacist Job at HCA Healthcare

 ...Clinical Pharmacist, you will be responsible for one or more specialty services within the hospital, ensuring the safe and effective pharmaceutical care for patients. You will act as a patient advocate, collaborating with healthcare professionals as a member of a... 

Samaritan Health Services

Pharmacist Job at Samaritan Health Services

Summary JOB SUMMARY/PURPOSE Performs the duties of Pharmacist as prescribed by state and federal statutes as well as SHS policies. Prepares and dispenses medication; assesses clinical status of patients (neonates, infants, pediatrics, adolescents, adults and ...